在蘋果電腦上添加音頻錄音與字幕可以通過以下幾種方法實現(xiàn)。

一、使用iMovie添加音頻錄音與字幕

iMovie是蘋果電腦自帶的一款視頻編輯軟件，可以輕松地為視頻添加音頻錄音和字幕。

1. 打開iMovie軟件并創(chuàng)建一個新項目或打開已有的項目。

2. 導(dǎo)入視頻素材：點擊頂部工具欄的“導(dǎo)入媒體”按鈕，選擇要添加音頻錄音和字幕的視頻文件，將其導(dǎo)入到iMovie中的媒體庫。

3. 添加音頻錄音：點擊iMovie的工具欄中的“聲音”按鈕，然后拖拽你想要添加的音頻文件到時間線上方的時間軸中。

4. 標(biāo)記錄音起止點：選中時間軸中的音頻條，點擊鼠標(biāo)右鍵并選擇“分割段落”，將要添加的音頻部分標(biāo)記為想要添加的起止點。

5. 同步音頻錄音和視頻：選中視頻軌道上的視頻條，點擊鼠標(biāo)右鍵并選擇“視頻設(shè)置”，在彈出的窗口中點擊“高級”，選擇“同步音頻”。

6. 添加字幕：點擊iMovie工具欄上的“字幕”按鈕，然后拖拽想要添加的字幕樣式到時間線上的視頻條上。

7. 編輯字幕內(nèi)容：選中時間線上的字幕條，點擊鼠標(biāo)右鍵并選擇“編輯字幕”，然后在彈出的字幕編輯窗口中修改字幕內(nèi)容、字體、顏色、大小等。

8. 調(diào)整字幕顯示時間：選中字幕條，在時間線上拖拽調(diào)整字幕的開始和結(jié)束時間點。

9. 調(diào)整字幕布局：選中字幕條，點擊鼠標(biāo)右鍵并選擇“調(diào)整字幕布局”，選擇字幕的位置和樣式。

10. 導(dǎo)出視頻：點擊頂部菜單欄的“文件”，選擇“分享”，在彈出的菜單中選擇“文件”，設(shè)置導(dǎo)出視頻的格式、質(zhì)量和存儲位置，然后點擊“下一步”并導(dǎo)出視頻。

二、使用Final Cut Pro添加音頻錄音與字幕

Final Cut Pro是一款專業(yè)的視頻編輯軟件，可以給視頻添加音頻錄音和字幕，并提供更多高級編輯功能。

1. 打開Final Cut Pro軟件并創(chuàng)建一個新項目或打開已有的項目。

2. 導(dǎo)入視頻素材：點擊頂部工具欄的“文件”，選擇“導(dǎo)入媒體文件”，將要添加音頻錄音和字幕的視頻文件導(dǎo)入到Final Cut Pro中的媒體庫。

3. 添加音頻錄音：在Final Cut Pro的工具欄中選擇“音頻”，然后拖拽你想要添加的音頻文件到時間線上方的時間軸中。

4. 調(diào)整音頻錄音位置和音量：選中音頻條，點擊鼠標(biāo)右鍵并選擇“調(diào)整音頻”，在彈出的窗口中可以調(diào)整音頻的位置、音量和其他音頻效果。

5. 添加字幕：在工具欄中選擇“字幕”，然后拖拽想要添加的字幕樣式到時間線上的視頻條上。

6. 編輯字幕內(nèi)容：選中時間線上的字幕條，點擊鼠標(biāo)右鍵并選擇“打開編輯”，然后在彈出的字幕編輯窗口中修改字幕內(nèi)容、字體、顏色、大小等。

7. 調(diào)整字幕顯示時間和位置：選中字幕條，在時間線上拖拽調(diào)整字幕的開始和結(jié)束時間點，以及字幕的位置。

8. 調(diào)整字幕樣式：選中字幕條，點擊鼠標(biāo)右鍵并選擇“字幕樣式”，在彈出的窗口中可以設(shè)置字幕的樣式、透明度和其他效果。

9. 導(dǎo)出視頻：點擊頂部菜單欄的“文件”，選擇“分享”，在彈出的菜單中選擇“導(dǎo)出文件”，設(shè)置導(dǎo)出視頻的格式、分辨率和存儲位置，然后點擊“導(dǎo)出”。

以上就是在蘋果電腦上添加音頻錄音和字幕的詳細(xì)步驟。根據(jù)不同的軟件和個人需求，具體操作方法可能有所不同，但基本原理是相似的。希望對你有所幫助！